出自唐代王维的《陇西行》
十里一走马,五里一扬鞭。
都护军书至,匈奴围酒泉。
关山正飞雪,烽火断无烟。
古诗翻译
告急的军使跃马扬鞭,十里又十里纵马飞驰,五里又五里不断扬鞭。
西北都护府的军使传来了加急的军书,匈奴的军队已经围困西域重镇酒泉。
边关的山岳原野,却只见漫天飞雪,不见烽火烟。
古诗解释
陇西行:乐府古题,又名“步出夏门行”,属《相和歌·瑟调曲》。陇西,陇山之西,在今甘肃省陇西县以东。
都护:官名。汉代设置西域都护,唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。
匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。
关山:泛指边关的山岳原野。
断:中断联系。
古诗背景
此诗当作于公元737年(开元二十五年)前后。当时王维以监察御史身份,奉使出塞,出参河西节度使崔希逸幕府。
从体裁上看,这首诗属于古体诗,从题材上看,这首诗属于边塞诗。
诗一开头,便写告急途中,军使跃马扬鞭,飞驰而来,一下子就把读者的注意力紧紧吸引住了。一、二句形容在“一走马”“一扬鞭”的瞬息之间,“十里”“五里”的路程便风驰电掣般地一闪而过,以夸张的语言渲染了十万火急的紧张气氛,给人以极其鲜明而飞动的形象感受。这是两个倒装句,按一般的写法是:一走马十里,一扬鞭五里。但是这样写,一个五言的句子上三下二,不符合诗歌语言的正常节奏,读起来拗口。像这样“十里一走马,五里一扬鞭”,不仅上口,也因为将“十里”“五里”提前,加以强调,而突出了马的速度之快。
中间两句,点明了骑者的身份和告急的事由。一个“围”字,可见形势的严重。一个“至”字,则交代了军使经过“走马”“扬鞭”的飞驰疾驱,终于将军书及时送到。最后两句,补充交代了气候对烽火报警的影响。
按理,应当先见烽火,后到军书。然而如今在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟。是因雪大点不着烽火呢,还是点着了也望不见,反正是烽火联系中断了。这就更突出了飞马传书的刻不容缓。写到这里,全诗便戛然而止了,结得干脆利落,给读者留下了想象的余地。尽管写形势危急,气氛紧张,而诗中表现的情绪却是热烈、镇定和充满自信的。
这首诗,取材的角度很有特色。它反映的是边塞战争,但并不正面描写战争。而是截取军使送书这一片断,通过描绘出一幅迷茫、壮阔的关山飞雪远戍图,侧面渲染边关的紧急状况与紧张气氛,展现出诗篇“意余象外”的深邃与凝重。这种写法,节奏短促,一气呵成,篇幅集中而内蕴丰富,在艺术构思上也显得不落俗套。
古诗作者介绍
王维 : 王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有
竹喧归浣女,莲动下渔舟。 王维《山居秋暝》
明月松间照,清泉石上流。 王维《山居秋暝》
中岁颇好道,晚家南山陲。 王维《终南别业》
春去花还在,人来鸟不惊。 王维《画》
远看山有色,近听水无声。 王维《画》
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。 王维《九月九日忆山东兄弟》
来日绮窗前,寒梅著花未。 王维《杂诗三首 / 杂咏三首》
出自唐代王维的《送元二使安西》 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。 王维《田园乐七首·其六 / 闲居》
江流天地外,山色有无中。 王维《汉江临泛 / 汉江临眺》
空山新雨后,天气晚来秋。 王维《山居秋暝》
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。 王维《九月九日忆山东兄弟》
出自唐代王维的《欹湖》 吹箫凌极浦,日暮送夫君。 湖上一回首,山青卷白云。
偶然值林叟,谈笑无还期。 王维《终南别业》
相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。 王维《少年行四首》
晚年唯好静,万事不关心。 王维《酬张少府》
萋萋春草秋绿,落落长松夏寒。 王维《田园乐七首·其四》
草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。 王维《观猎》
当轩对尊酒,四面芙蓉开。 王维《临湖亭》
出自唐代王维的《使至塞上》 单车欲问边,属国过居延。 征蓬出汉塞,归雁入胡天。 大漠孤烟直,长河落日圆。 萧关逢候骑,都护在燕然。
出自唐代王维的《送元二使安西》 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
单车欲问边,属国过居延。 王维《使至塞上》
出自唐代王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》 寒山转苍翠,秋水日潺湲。 倚杖柴门外,临风听暮蝉。 渡头馀落日,墟里上孤烟。 (馀一作余) 复值接舆醉,狂歌五柳前。
心心视春草,畏向阶前生。 王维《杂诗三首 / 杂咏三首》
出自唐代王维的《相思》 红豆生南国,春来发几枝。 愿君多采撷,此物最相思。
绛帻鸡人送晓筹,尚衣方进翠云裘。 王维《和贾舍人早朝大明宫之作》
山中相送罢,日暮掩柴扉。 王维《送别 / 山中送别》
大漠孤烟直,长河落日圆。 王维《使至塞上》
出自唐代王维的《使至塞上》 单车欲问边,属国过居延。 征蓬出汉塞,归雁入胡天。 大漠孤烟直,长河落日圆。 萧关逢候骑,都护在燕然。
相思
鹿柴
山居秋暝
送元二使安西 / 渭城曲
鸟鸣涧
竹里馆
和贾舍人早朝大明宫之作
九月九日忆山东兄弟
终南山
酬郭给事
青溪 / 过青溪水作
洛阳女儿行
送李判官赴东江
西施咏
使至塞上
送綦毋潜落第还乡
终南别业
奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制
和太常韦主簿五郎温汤寓目之作
少年行四首
辛夷坞
杂诗三首·其二
晚春归思
辋川集·柳浪
过感化寺昙兴上人山院(与裴迪同作)
田园乐七首·其四
送张判官赴河西
汉江临泛 / 汉江临眺
田园乐七首·其六 / 闲居